|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Sur un
grand écran LCD, l'image upscalée de ce
transfert tient parfaitement la route. Pas de soucis particulier
pour ce qui concerne la bande son. Points faibles
: rien de très grave... Comme souvent, l'image
du générique est un peu granuleuse et moins
belle. Cela ne devient vraiment bien qu'à partir
de 2'12. Pour chipoter, on dira que quelques plans tournés
en transparence (devant un arrière-plan filmé)
présentent un trait plus "épais",
mais le transfert vidéo n'y est pour rien, le défaut
est d'origine. Pour le reste : image
proposée au format 2.346 (constaté sur capture).
Côté audio, il n'y a que la version originale
en anglais. Pas bonheur, il y a une piste de sous-titres
anglais. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète (quoique le texte soit placé intégralement
"dans" l'image, au-dessus de la bande noire
inférieure). Enfin, le commentaire audio, lui,
n'est pas sous-titré. Subtitles :
english, none. (décembre 2009)
Dernière minute : une édition
française est parue en juin 2012 — avec la
VO, une VF d'époque et des sous-titres français
— sous une affreuse jaquette de la collection "Étoiles
Universal". |
