|
Points
forts : très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (cela
dit, l'image ne devient vraiment belle qu'à la
fin du générique, à 3'20)
; très beau noir & blanc ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur un grand écran LCD, l'image upscalée
de ce transfert est de bonne tenue. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien de
notable... pour pinailler "à mort", on
dira simplement que l'image est un peu moins fraîche
à 1h21'12-31. Pour le reste :
image proposée au format 1.337 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la piste mono
d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition
minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est
tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une
sélection René Chateau" apparaît
également pendant 11 secondes à la toute
fin du film. Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles
: none. (décembre 2009)
Le pour et le contre : Attention, on
a là un beau transfert au service d'un nanar de
première ! Enfin... "nanar" n'est pas
le mot. "Et moi j'te dis qu'elle t'a fait d'l'oeil"
est un vaudeville "hénaurme", très
bien ficelé. Problème : cela ne dépasse
presque jamais le niveau du théâtre filmé.
Ainsi, pendant 81 minutes, on reste essentiellement entre
quatre murs et l'on assiste à un festival de portes
ouvertes / fermées. Enfin, c'est surjoué,
genre "toc-toc badaboum / ciel mon mari" (à
un moment, Madeleine Lebeau nous sort réellement
ces trois mots fatidiques !). Bref : spectacle réservé
aux amateurs de comique de situations, de quiproquos et
de comédiens "à papa" qui en font
des tonnes. |
