Points
forts : c'est plutôt propre (voir aussi
"points faibles") ; belles couleurs ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : le master n'est pas
compatible 16/9e. Vu le format cinéma du film,
l'obligation de zoomer lorsqu'on possède un écran
large est vraiment rédhibitoire. Sinon, c'est propre
— certes —, mais il y a quand même de
tout petits points blancs qui se rappellent régulièrement
à notre bon souvenir (notamment pendant les scènes
nocturnes). Pour le reste : image proposée
au format 2.266 (constaté sur capture). Si l'on
part d'un 2.35, cela signifie qu'il manque 3,57% d'informations.
Côté audio, il y a la version originale en
anglais (en 5.1), une VF (en 2.0) et des doublages allemand,
espagnol, italien et hongrois. Il y a 18 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
de taille satisfaisante. Cela dit, le texte est placé
intégralement dans la bande noire inférieure
(en cas de zoom sur un téléviseur 16/9e,
et en l'absence d'option "déplacement vertical
de l'image", on perd tout simplement la moitié
des dialogues). Enfin, cerise sur le gâteau, vous
trouverez dans la rubrique "suppléments"
une bande annonce compatible 16/9e (mais au format 1.77).
Subtitles : english, english for the
hearing impaired, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
finnish, french, spanish, italian, portuguese, czech,
polish, greek, turkish, hebrew, arabic, none. (mai 2009) |