Points
forts : très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (quelques menues impuretés ici ou là,
rien de grave) ; les couleurs sont bonnes ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Points
faibles : la définition laisse parfois
à désirer (faut-il incriminer la présence
des 5 pistes audio ou un abus de réducteur de bruit
?). Incidemment, côté son, la VF est bizarre
et sonne un peu "soap opera" (ici, Ed Harris
et Madeleine Stowe ont des voix plutôt inattendues).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais (en 2.0),
une VF (en 2.0), et des doublages allemand, italien et
espagnol. Il y a 21 pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez notamment une featurette de 5'07 (truffée
d'extraits du film) sous-titrée en français.
Subtitles : english, dutch, german, danish,
swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, spanish,
portuguese, italian, czech, polish, bulgarian, hungarian,
greek, turkish, hindi, hebrew, arabic, none. (novembre
2001)
Dernière minute :
ce titre est passé dans le catalogue MGM et a été
réédité en septembre 2003 sans qu'on
sache s'il y a eu remasterisation ou pas. |