Fric-Frac

Réalisateurs : Maurice Lehmann, Claude Autant-Lara
Année : 1939
Acteurs principaux : Fernandel, Arletty, Michel Simon, Hélène Robert, Andrex
Éditeur : SND / M6 Vidéo

Format vidéo : 4/3e
Image : (très) bonne
Son : bon
Suppléments : présentation, notes de production, bandes annonces

Généralités : édition de novembre 2009 ; bit rate moyen de 6,98 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1. Les éditions dvd de films français des années 30 réservent souvent de mauvaises surprises. Ici, par bonheur, l'éditeur s'est donné du mal (d'une manière générale, les films proposés dans la collection "Classiques français SNC" sont édités avec soin), et, vu les 70 ans du film, le transfert fait vraiment plaisir à voir. Il est la preuve qu'il n'y a pas de fatalité, que les mots "restauration soignée" ne sont pas l'apanage du cinéma américain.

la jaquette
arletty & fernandel
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; noir & blanc allant de beau à très beau ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Sur un écran LCD, l'image upscalée de ce transfert est de bonne tenue. Points faibles : rien de notable pour ce qui concerne la qualité de l'image. Côté audio, la piste mono est parfaitement audible, mais il arrive à certains bouts de répliques de ne pas être très faciles à comprendre. Un sous-titrage n'aurait pas été de trop. Pour le reste : image proposée au format 1.295 pendant le générique, puis au format 1.312 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. La présentation du film offerte en "suppléments" est intéressante. Le petit lexique d'argot — sur la jaquette — est aussi une bonne idée. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (décembre 2009)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Fric-Frac © 1939 Maurice Lehmann © 1958 Les Films de la Pléiade © 2009 SND / M6 Vidéo. Tous droits réservés. Photos : X - DR. / Roger Corbeau. M6 Vidéo est une marque déposée du groupe M6. EDV 1607.