Grisou / Les hommes sans soleil

Réalisateur : Maurice de Canonge
Année : 1938
Acteurs principaux : Pierre Brasseur, Madeleine Robinson, R.Aimos, Odette Joyeux...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : assez bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition d'octobre 2009 ; bit rate moyen de 5,29 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Qui dit "film français des années 30" dit — hélas — grosse incertitude quant à la qualité du transfert. Cela peut être quelque chose de beau, comme pour l'édition CMF du "Schpountz" (1938), ou quelque chose d'effayant, comme c'est le cas pour "Orage" de Marc Allégret (1938 également). Ici, on se situe entre deux eaux. La copie marque son âge, l'ensemble est perfectible (en y mettant plus de temps et d'argent), mais, pour peu que l'on ne soit pas trop intransigeant, c'est tout à fait regardable.

la jaquette
rené rocher, raymond aimos et pierre brasseur
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (les scènes de mine s'en sortent très bien) ; noir & blanc satisfaisant (voir aussi "points faibles") ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées (ou alors "infimes"). Pas de soucis notables pour ce qui concerne la piste audio.

Points faibles : rien d'absolument rédhibitoire pour qui veut découvrir ce film. Quelques accrocs ont évidemment échappé à la restauration. On a aussi quelques secondes moins fraîches à 25'37-26'06 et 1h02'27-30. Enfin — plus contrariant — les niveaux de contraste sont irréguliers et certains passages présentent une image plus sombre (voir notamment à partir de 1h02'50). D'une manière globable, les noirs sont profonds, sans nuances.

Pour le reste : image proposée au format 1.337 (constaté sur capture). Chose intéressante, le film est proposé avec deux génériques. On a d'abord un générique de 1942 — non restauré — où les noms de tous les intervenants juifs ont été "caviardés" (barbouillés de noir) à la demande des autorités allemandes. Après quoi, on enchaîne sur le générique original de 1938, restauré, lui. Sinon, il s'agit de nouveau d'une édition minimaliste, mais — une fois n'est pas coutume — avec un chapitrage (12 chapitres accessibles à l'aveugle via la touche skip). La mention "Une sélection René Chateau" apparaît également pendant 2 secondes sur le tout dernier carton du générique de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (octobre 2009)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Grisou © 1936 Production Film Grisou. Editeur DVD © 2009 Éditions René Chateau Vidéo / EDV 1102.