| Points
forts : cette
édition américaine est compatible zone 2
et peut donc être visionnée sur un lecteur
européen standard. Bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(voir aussi "points faibles") ; belles couleurs
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps" résiduels, on a sur la copie utilisée
une certaine quantité de points blancs, des pétouilles,
de petites griffures éparses et de poinçons.
Par bonheur, ces petits artefacts sont principalement
concentrés sur les débuts et fins de bobines,
et, on le répète, l'impression globale est
largement favorable... Sinon, lors de certains mouvements
de caméra et dans des conditions de luminosité
particulières, il arrive que l'on distingue deux
lignes verticales translucides sur l'image. Pour
le reste : image proposée au format 1.76
(constaté sur capture). Si l'on part d'un 1.66,
cela signifie qu'il manque 5,68% d'informations. Côté
audio, il n'y a que la version originale en français.
Il y a des sous-titres anglais. Ils sont malheureusement
incrustés sur l'image, mais sont assez petits pour
être vite oubliés (ou peu s'en faut). Subtitles :
english (non-removable), none. (octobre 2009)
Le pour et le contre : ce film —
largement oublié par chez nous — nous ramène
au XIIIe siècle, dans la Dombes (au nord-est de
Lyon), et nous montre comment l'inquisiteur dominicain
Etienne de Bourbon découvrit les pratiques superstitieuses
de villageois qui vouaient un culte à saint Guinefort,
plus connu sous le nom du Saint Lévrier (cf. Jean-Charles
Schmitt, Le Saint Lévrier, Champs-Flammarion).
L'effort de reconstitution historique fait plaisir à
voir et n'est pas sans rappeler le travail effectué
par l'équipe de Daniel Vigne sur "Le retour
de Martin Guerre" (1982). Cela dit, ne vous attendez
pas à voir une grande et belle épopée
cinématographique. C'est une oeuvre très
appliquée, avec une simplicité d'exemplum
médiéval, et l'on est plus près d'un
documentaire du CNDP que de "Kingdom of Heaven". |
