|
Points
forts
: assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie (entendons-nous
sur les mots : "assez bonne" ne veut pas dire
"bonne" ; voir "points faibles") ;
noir & blanc satisfaisant ; bonne définition
globale ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées (ou alors "infimes" ; de ce
point de vue, ce transfert est bien meilleur que celui
du film "Victor", lui aussi de 1951)... Points
faibles : côté "outrages du
temps", il reste ici une bonne quantité de
points blancs, de pétouilles et de griffures éparses,
mais, à moins d'être un fanatique de la copie
passée au Kärcher, cela passe. Du reste, entre
une image un peu sale mais nette et une image passée
au filtre anti-poussière et "douce",
le choix est vite fait. Sinon, côté noir
& blanc, on note — ici ou là —
des écarts de luminosité plus ou moins importants
(une dizaine ; voir à 37'50-52, 38'12-13, 50'03-04
... 1h11'02-03...). Il y a aussi deux trois passages à
l'image plus sombre (voir notamment à 1h11'50-1h16'41).
Enfin, pour pinailler, on signalera des petits artefacts
à 4'58 (voir le cylindre à vapeur de la
locomotive, à gauche). Pour le reste
: image proposée au format 1.291 (constaté
sur capture). Il s'agit d'une édition minimaliste,
avec une page d'accueil, le film et... c'est tout. Il
n'y a pas de chapitrage. Comme souvent, la mention "une
sélection René Chateau" apparaît
à la toute fin du film, mais, cette fois, après
le dernier carton (ce qui est quand même mieux).
Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (octobre 2009)
Dernière minute : il y a eu une
réédition dans la collection "Gaumont
à la demande" en mai 2012.
|
