|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; bonne définition
; couleurs satisfaisantes (voir aussi "points faibles")
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : on n'a pas ici un master
rutilant. Il y a — dès le logo Paramount
— des petites impuretés sur toute la durée
du film (rien de grave, cela dit, ce sont des défauts
négligeables). Côté définition,
le trait n'est pas toujours d'une grande finesse. Par
ailleurs, certains passages présentent aussi un
grain plus ou moins prononcé. Enfin, côté
"couleurs", on signalera une dominante bleue
dans les scènes tournées en Angleterre (c'est
peut-être voulu) et un rendu un peu charbonneux
sur quelques plans en basse lumière. Pour
le reste : image apparemment proposée
au fomat 2.35 (non mesuré). Côté audio,
il y a la version originale en anglais, une VF et des
doublages espagnol et italien. Il y a neuf pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Malheureusement,
la police de sous-titrage 16/9e est assez grosse et envahissante
(de quoi vous dégoûter de regarder le film
en VO sous-titrée). Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german,
french, italian, spanish, portuguese, croatian, greek,
none. (novembre 2000)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition "collector" (avec
un peu plus de suppléments) en mai 2003. Côté
master, les progrès n'étaient pas évidents.
Une version blu-ray est parue en janvier 2012. |
