Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : côté luminosité,
les scènes d'intérieur pourront paraître
un peu sombres, voire charbonneuses... Pour
tout dire, je soupçonne fort l'éditeur de
vouloir nous faire passer une deuxième fois à
la caisse en proposant plus tard un DVD collector.
Pour le reste : image proposée
au format 2.307 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais (en 5.1),
une VF (en 5.1) et des doublages espagnol et italien (en
2.0). Il y a neuf pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Comme toujours chez Paramount,
le sous-titrage 16/9e est beaucoup trop gros et envahissant
(c'est une vraie malédiction chez cet éditeur,
de quoi dégoûter de regarder les films en
VO sous-titrée). Subtitles : english,
french, italian, spanish, portuguese, croatian, slovenian,
greek, hebrew, none. (juin 2001)
Dernière minute : comme prévu,
il y a eu une réédition en décembre
2004. En juillet 2007, il est paru une édition
hd-dvd américaine plutôt très convaincante
côté haute définition. |