|
Le
dessous des cartes
Réalisateur
: André Cayatte
Année : 1948
Acteurs principaux : Serge Reggiani,
Madeleine Sologne, Janine Darcey, Paul Meurisse...
Éditeur : René Chateau
Format vidéo : 4/3
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : aucun
Remarques : édition de 2008 ;
bit rate moyen de 6,2 Mb/sec. Le transfert est regardable,
mais on lui décernera quand même un "Peut
mieux faire". Points forts : entendons-nous,
"image : assez bonne" ne signifie pas "image
: bonne" ; bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc plutôt beau ; définition partielllement
satisfaisante (voir aussi "points faibles")
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : ici, ce qui déçoit
vraiment, ce sont les variations de qualité de
la définition (les passages correctement définis
alternent avec les passages plus ou moins soft). On a
des passages moyennement définis — voire
fatigants pour les yeux — à 1'19-2'11, 26'15-27'15,
28'02-35, 30'47-31'18, 39'57, 40'00-23, 41'46-43'08, 49'31,
51'12-52'45, 59'09-19, 1h09'29-1h10'48... Sinon, côté
"outrages du temps", on a des pétouilles
résiduelles, de fines lignes blanches verticales,
et une piste audio qui marque son âge (mais les
dialogues sont tout à fait compréhensibles).
Incidemment, le comédien italien qui interprète
Claude Géraudy — Enrico Glori — a probablement
été doublé et ses quelques répliques
ne sonnent pas très bien (mais le dvd n'y est pour
rien). Pour le reste : image proposée
au format 1.332 (constaté sur capture). Comme souvent,
il s'agit d'une édition minimaliste, sans chapitrage,
avec l'apparition — au moyen de sous-titres inamovibles
— de la mention "Une sélection René
Chateau" sur les dernières secondes du film.
Pas de sous-titres. Subtitles : none.
(décembre 2008) |
|
