Un
homme sur la voie
(Czlowiek na torze)
Réalisateur : Andrzej Munk
Année : 1957
Acteurs principaux : Kazimierz Opalinski,
Zygmunt Maciejewski, Zygmunt Listkiewicz...
Éditeur : Malavida
Format vidéo : 4/3
Image : problématique
Son : d'époque
Suppléments : courts métrages
Remarques : édition de 2008 (?)
; bit rate moyen de 6,98 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60. Le transfert est regardable
(sous certaines conditions), mais franchement problématique...
Points forts : si l'on pousse fortement
le réglage "luminosité" du téléviseur,
on peut suivre l'histoire ; bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; définition satisfaisante ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Points
faibles : noir c'est noir ! pour faire court,
les deux tiers du film sont plongés dans l'obscurité,
et les rares séquences "éclairées"
présentent une image globalement sous-exposée
! Certains objecteront qu'il suffit de pousser le réglage
"luminosité" du diffuseur, mais, dans
ce cas, les noirs deviennent complètement gris...
Pour pinailler, on signalera des mini griffures sur des
fins et débuts de bobines (une poignée de
secondes), des problèmes de définition à
5'24-6'47 et 1h08'21-29. Pour le reste
: image proposée au format 1.367 (constaté
sur capture). Côté audio, il n'y a que la
version originale en polonais. Il y a bien sûr des
sous-titres français (ils sont imposés,
mais la police est idéalement discrète).
Dans la rubrique "suppléments" vous trouverez
deux courts métrages de 1953 (22 minutes) et 1955
(19 minutes). Bizarrement, ils affichent tous les deux
le logo WFDIF dans leur coin supérieur droit. Subtitles :
french (non removable). (janvier 2009) |
 |
