Barabbas
(Barabba)
Réalisateur : Richard Fleischer
Année : 1961
Acteurs principaux : Anthony Quinn, Silvana
Mangano, Vittorio Gassman, Jack Palance...
Éditeur : Columbia-Tristar
Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce
Remarques : édition de mars 2002
; bit rate moyen de 6,89 Mb/sec. Ce transfert est tout
à fait regardable, mais partiellement satisfaisant.
Pour tout dire, on a hésité à lui
décerner un "Peut mieux faire". Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(quelques pétouilles résiduelles, rien de
grave) ; couleurs allant de moyennes à bonnes (voir
aussi "points faibles") ; bonne définition
globale ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : ce qui gêne le
plus, sur ce transfert, c'est le rendu général
des couleurs. Pour faire simple, pendant 1h10 environ,
on a surtout droit à des teintes beige-marron-sépia
pas terribles. La seconde partie du film s'en sort mieux
(avec du bleu, du rouge...). Pour le reste
: image proposée au format 2.348 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais, une VF d'époque, et des doublages
espagnol et allemand. Pour ceux qui visionneraient le
film en VF, on signalera l'apparition surprenante de sous-titres
français à 1h04'29. Par ailleurs, trois
passages ne sont proposés qu'en version originale
sous-titrée (28'34-32'47, 1h08'28-1h10'49, 2h03'32-1h11'20).
Il y a 20 pistes de sous-titres dont l'anglais et le français.
Police 16/9e idéalement discrète. Subtitles :
english, german, dutch, danish, swedish, norwegian, icelandic,
finnish, french, spanish, portuguese, polish, czech, bulgarian,
hungarian, greek, hebrew, turkish, hindi, arabic. (novembre
2008) |
 |
