Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; couleurs satisfaisante ;
définition globalement satisfaisante ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio. Points faibles
: il y a un certain nombre de petits points blancs. Pour
un film aussi récent, c'est un peu surprenant.
Sinon, en visionnage 16/9e, il arrive qu'on soit déçu
par des images à la définition un peu molle.
Dans les scènes en basse lumière, il arrive
également qu'on ait un rendu brouillasseux (en
100 Hz, certains passages ne sont pas jolis ; il y a aussi
des problèmes de rémanence). Pour
le reste : image proposée au format 2.05
puis 2.30 (constaté sur capture). Il faut savoir
qu'en salle, les 31 premières minutes de ce film
étaient volontairement projetées en 1.85
— le 2.35 d'origine étant certainement recadrée
sur la pellicule (hard matte) ou au moyen de caches verticaux
sur le projecteur — après quoi, on passait
au format 2.35. Hélas, ce bidouillage ne passe
pas sur les téléviseurs dont l'overscan
est assez fort et l'image apparaît entièrement
en 2.30 du début jusqu'à la fin ! Côté
audio, on a la version originale en anglais (en 5.1),
une VF (en 5.1) et des doublages tchèque et hongrois.
Les langues sont bloquées, obligation horripilante
de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste
à l'autre en cours de visionnage. Il y a 13 pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16.9e trop grosse. Subtitles
: english, dutch, french, romanian, czech, slovak, polish,
slovenian, croatian, bulgarian, estonian, hungarian, greek,
none. (février 2002) |