|
Les
cinq gentlemen maudits
Réalisateur
: Julien Duvivier
Année : 1931
Acteurs principaux : René Lefèvre,
Rosine Deréan, Harry Baur, Robert Le Vigan...
Éditeur : LCJ Éditions
Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : filmographies, galerie
photos
Généralités : édition
d'août 2007 ; bit rate moyen de 6,7 Mb/sec. Disque
testé sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis
zappé sur un écran Sony Bravia full HD (102
cm) avec une platine Toshiba HD XE-1. Aller à la
découverte d'un film français de la première
moitié des années 1930, c'est s'exposer
au risque d'être confronté à une copie
fatiguée et/ou à un transfert vidéo
approximatif, et, partant, de perdre toute envie de renouveler
l'expérience. Pour ce film de 77 ans d'âge,
le résultat n'est pas mirobolant. Cela dit, l'ensemble
est regardable, et, en attendant une hypothétique
remasterisation "label rouge", ce disque fera
toujours l'affaire. |
|
 |
|
| |
|
Points
forts : que les choses soient claires, "image
: assez bonne" ne signifie pas "image : bonne".
Mais reconnaissons que l'impression d'ensemble pour ce
qui touche à la propreté de la copie est
très bonne, que le noir & blanc est satisfaisant,
que la définition tient globalement la route, et
qu'il n'y pas de gros soucis de stabilité (pas
de "mouvances" constatées).
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a quelques secondes pas terribles,
abîmées ou aux contrastes forts à
7'11-29, 11'34-40, 12'05-06, 40'05-10, 1h13'56-1h14'01.
Il y a aussi des images sous-exposées à
1h12'57-58, 1h13'01, et des petites torsions à
1'39 et 9'30 (voir le bas du cadre). Attention, si le
disque est visionné en composite ou en s-vidéo,
vous aurez sur l'image un bruit vidéo plus ou moins
fort (notamment dans les 50 premières minutes de
film). Il est possible d'améliorer les choses en
passant en RVB, en YUV ou en HDMI (l'image upscalée
de ce transfert n'est pas trop mal). Enfin, côté
audio, il arrive à certaines répliques d'être
difficiles à comprendre. Un sous-titrage aurait
bien fait l'affaire.
Pour le reste : image proposée
au format 1.34 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Incidemment, le verso
de la jaquette parle d'une histoire se passant en Tunisie,
mais c'est une erreur. "Les cinq gentlemen maudits"
se déroule au Maroc. On répète que,
pour un film de 1931, cette édition est honorable
(elle conviendra aux cinéphiles avides de découvertes),
mais vraiment perfectible. Pas de sous-titres. Subtitles
: none. (septembre 2008) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Les cinq gentlemen maudits © 1931 TF1
International. Conception graphique © 2007 LCJ Éditions
& Productions. |
|
|
