| Points
forts : bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (voir aussi "points faibles") ;
très beau noir & blanc ; bonne définition
(beaucoup de gros plans d'une belle précision)
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image zoomée n'est
pas mal du tout (mais elle est zoomée et il y a
de temps en temps de l'aliasing sur certains contours).
Sur le téléviseur Trinitron, l'image non
zoomée est très belle. Points faibles :
côté "outrage du temps", il reste
des pétouilles, quelques griffures éparses
et une poignée de fines lignes verticales. Il y
a aussi — ici ou là — des traces blanches
translucides sur le négatif (voir à 5'53-6'16,
18'40 et suivantes, 33'58-34'10, 38'05-52...). Certains
plans de la dernière partie du film, présentent
11 bandes verticales un peu plus sombres Enfin, à
partir d'1h11'46, il arrive à la piste audio de
souffler comme un vieux 33 tours. Rien de rhédibitoire
cela dit. Pour le reste : image proposée
au format 1.836 (constaté sur capture). Côté
audio, il n'y a que la version française (voir
plus bas). Il s'agit d'une édition minimaliste,
avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il
n'y a pas de chapitrage). Comme d'habitude, le verso de
la jaquette ne donne aucune info sur les formats cinéma
et vidéo. Pas de sous-titres. Subtitles
: none. (août 2008)
Nota :
il s'agit d'une co-production franco-italienne... Pendant
le tournage, certains comédiens ont dit leurs répliques
en français, d'autres ont dit leur texte en italien
; ils ont été doublés ensuite. |
