Sous le ciel de Provence / 4 pas dans les nuages

Réalisateur : Mario Soldati
Année : 1956
Acteurs principaux : Fernandel, Giulia Rubini, Fosco Giachetti...
Éditeur : René Chateau (distr. TF1 Vidéo)

Format vidéo : 4/3e
Image : moyenne
Son : bon
Suppléments : présentation, filmographies...

Généralités : édition d'août 2008 ; bit rate moyen de 5,3 Mb/sec. Disque visionné intégralement avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm), puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec une platine Toshiba HD XE-1... "Sous le ciel de Provence" — une des productions italiennes ou franco-italiennes qui émaillent la filmographie de Fernandel — est la seconde collaboration entre notre savoureux centaure marseillais (53 ans) et Mario Soldati. Il a droit ici à un transfert tout à fait regardable, mais vraiment perfectible (notamment pour ce qui touche à la définition et à la colorimétrie). Peut mieux faire.
la jaquette
fosco giachetti, fernandel & giulia rubini
 
Points forts : assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (voir aussi "points faibles") ; très bonne stabilité globale. Pas de réels soucis côté audio. Points faibles : côtés "outrages du temps", il reste des pétouilles, quelques fines griffures, mais c'est bien le moindre des problèmes. On sera nettement plus réservé pour ce qui concerne la définition et les couleurs. Ainsi, côté définition, c'est très moyen (l'image du générique — jusqu'à 2'22 — se paye même le luxe d'être presque floue), et, côté couleurs, l'ensemble est si daté, si bizarre parfois, que j'ai cru un moment qu'il s'agissait d'un film noir & blanc colorisé ! Sinon, pour pinailler, je signalerai des photogrammes manquants à 29'22-25 et d'infimes "mouvances" sur le damier à 1h11'34-36, 1h11'42-44 et 1h11'47-52. Sur un écran LCD de grande taille, l'image de ce transfert est très décevante. Pour le reste : image proposée au format 1.298 (constaté sur capture). Côté audio, il y a la piste mono d'origine. Le disque étant distribué par TF1 Vidéo, il y a un Menu, un chapitrage et quelques suppléments (notamment une interview bien intéressante de 9'59). Pas de sous-titres. Subtitles : none. (août 2008)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Sous le ciel de Provence © 1956 Cité Films - Giuseppe Amato Produzione. Éditeur © 2008 TF1 Vidéo EDV 1035 & René Chateau Vidéo EDV 1102.