Lån meg din kone (Prête-moi ta femme)

Réalisateur : Edith Carlmar
Année : 1958
Acteurs principaux : Atle Merton, Randi Kolstad, Tore Foss, Sonja Wigert...
Éditeur : Nordisk Film (édition norvégienne)

Format vidéo : 4/3e
Image : (très) bonne
Son : d'époque
Suppléments : filmographies
Remarques : édition de septembre 2005 ; bit rate moyen de 6,87 Mb/sec. Disque visionné avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm). Points forts : le master a vraiment belle allure ; bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (voir aussi "points faibles") ; très beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. C'est encore une belle réussite du Norsk Filminstitutt. Points faibles : côté "outrages du temps", il reste quelques pétouilles résiduelles et au moins sept poinçons. Quelques panneaux noirs sont également constellés de points blancs, il y a une poignée de secondes sales à 1h16'08-10, mais, on le répète, la copie est vraiment bien. Sinon, côté audio, quelques dialogues post-synchronisés manquent de naturel, mais le dvd n'y est pour rien. Pour le reste : image proposée au format 1.298 (constaté sur capture). Côté audio, il n'y a bien sûr que la version originale en norvégien. Il y a des sous-titres norvégiens et anglais. Pas de sous-titres français. Subtitles : norwegian, english, none. (juillet 2008)

Le pour et le contre : Bjørn Lund — jeune employé célibataire d'une entreprise de produits pour nouveaux-nés — fait croire à son patron qu'il est marié afin d'obtenir une promotion. Le mensonge passe comme une lettre à la poste, mais lorsque le jeune couple est invité à une soirée, les ennuis se profilent à l'horizon. Par chance, la femme de son ami Tor Reinert — Anita — propose de tenir le rôle pour lui. Ce qu'ils ignorent, c'est que cette histoire va les entraîner beaucoup plus loin que prévu...

Que dire ? Pour peu qu'on soit client du cinéma "familial" de cette époque (en France, un Jean Boyer aurait pu signer le film), on passera un bon moment. La mécanique du vaudeville est bien huilée et le spectacle vaut mieux que son titre de gros "nanar". Certains passages sont assez drôles (mention spéciale au séjour dans la maison de campagne du directeur Rustad) ; seule la fin — avec son concours de pitreries entre Tore Foss et Erik Lassen — pourra faire tiquer. Côté comédiens, on retrouve ici Atle Merton (qui donnera la réplique à une toute jeune Liv Ullmann dans "Ung Flukt"), Vigdis Røising (Karin dans "Beddre enn sitt rykte") et une Sonja Wigert à la souplesse étonnante (en 1955, dans "Danssalongen" du suédois Börje Larsson, elle faisait pourtant bien "mémère" !).