Dans le détail : Disque
visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Sony DVP-715...
Point
forts : quand on a connu la version laserdisc
NTSC de ce film, on est content de posséder ce
DVD, notamment pour ce qui touche à la netteté
de l'image. Points faibles : néanmoins
le master est loin d'être flambant neuf, il présente
une granulosité plus ou moins prononcée
et le nombre de points blancs et d'impuretés reste
assez important. Par ailleurs, la copie semble un peu
sombre. C'est regardable, mais une édition restaurée
et remasterisée serait franchement la bienvenue.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et un doublage italien (le tout en mono d'origine). Il
y a huit pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16.9e idéalement discrète.
Subtitles : english, english for the
hearing impaired, dutch, french, italian, spanish, portuguese,
arabic, none. (novembre 1998)
Dernière minute : une belle réédition
américaine (compatible zone 2) est parue en mai
2005. La version zone 2 est sortie en avril 2006. Elle
a été suivie par des éditions HD-DVD
et blu-ray en octobre 2007.
|