Histoire
écrite sur l'eau
(Mizu de kakareta monogatari)
Réalisateur : Kijû Yoshida
Année : 1965
Acteurs principaux : Yasunori Irikawa,
Mariko Okada, Ruriko Asaoka, Isao Yamagata...
Éditeur : Carlotta
Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : introduction, bande
annonce
Remarques : édition d'avril 2008
; bit rate moyen à taux quasi constant de 7,2 Mb/sec.
Si les disques du premier coffret donnaient plutôt
satisfaction, ici, on commence par une déception.
Le transfert ne présente pas de gros défauts,
mais... Points forts : très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; définition convenable (voir aussi
"points faibles") ; bonne stabilité globale.
Points faibles : les films du premier
coffret présentaient un noir & blanc un peu
sombre, sur ce disque on tombe dans l'excès inverse
(il y a probablement eu une "correction gamma"
pendant le mastering). Ne pas hésiter — donc
— à baisser le réglage lumière
du téléviseur pour donner plus de densité
aux noirs. Cela dit, ce qui déçoit vraiment,
c'est la douceur de la définition. On peut supposer
que le filtre anti-poussière qui a si bien nettoyé
la copie y est pour quelque chose (quand le mieux est
l'ennemi du bien). Enfin, on signalera des tremblements
latéraux à 1h32'25-1h33'03 et des "mouvances"
plus ou moins prononcées à 6'03-05 (façade
de planches), 9'46-50 (l'écorce du tronc au milieu),
1h25'25-26 (le tronc), 1h53'14-15 (le lampadaire), 1h52'26-1h53'44
(idem), 1h53'47-52 (le pan de montagne dans l'ombre).
Pour le reste : image au format 2.357
(constaté sur capture). Ce titre est proposé
dans un coffret avec quatre autres films des années
1965-1968 et un documentaire sur le réalisateur.
Dans la rubrique "suppléments", il y
a une petite introduction (2'38). Côté audio,
il n'y a que la version originale en japonais. Il y a
des sous-titres français optionnels. Police de
sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Subtitles : french (optional), none.
(mai 2008) |
 |
