Can-Can
Réalisateur : Walter Lang
Année : 1960
Acteurs principaux : Frank Sinatra, Shirley
MacLaine, Louis Jourdan...
Éditeur : Fox France
Format vidéo : 16/9
Image : bonne (mais...)
Son : bon
Suppléments : bande annonce
Remarques : édition d'octobre
2007 ; bit rate moyen de 5,81 Mb/sec. Disque visionné
avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 sur un écran
16/9e Sony Trinitron (82cm). Points forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; couleurs
satisfaisantes (voir aussi "points faibles")
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : ce
qui gêne sur ce transfert, ce sont les variations
de chroma qui surviennent avec plus ou moins d'intensité
sur presque toute la durée du film. Si l'on y est
sensible, on peut ainsi voir l'image se couvrir tantôt
d'un léger voile jaune, ou d'un léger voile
bleu, et cela finit par être assez agaçant.
Pour le reste : image proposée
au format 2.188 (constaté sur capture). Le programme
commence par l'épouvantable clip anti-piratage
qui sait si bien vous remercier d'avoir acheté
le disque en vous traitant de voleur (on peut heureusement
le zapper), puis on tombe sur une bande promotionnelle
dont on se contrefout. Il y a des écrans noirs
au début du film (jusqu'à 4'23) puis de
1h19'54 à 1h23'05. Côté audio, il
y a bien sûr la version originale et des doublages
français, allemand, espagnol et italien. Les fans
de VF trouveront ici un doublage d'époque. Attention,
les chansons ne sont pas sous-titrées en français
(alors qu'elles le sont en anglais, en espagnol et en
italien). Par ailleurs, quelques courts passages sont
uniquement en anglais. Si vous regardez le film en VF,
il faut sélectionner la piste de sous-titrage n°7
pour avoir une traduction. Enfin, contrairement à
ce qu'indiquent certains sites, il est possible de changer
de langue à la volée. Subtitles :
english, german, french, spanish, italian. (janvier 2008) |
 |
