| Le
détroit de la faim
(Kiga kaikyo)
Réalisateur : Tomu Ushida
Année : 1965
Acteurs principaux : Rentaro Mikuni,
Sashiko Hidari , Junzaburo Ban, Ken Takakura...
Éditeur : Wild Side Vidéo
Format vidéo : 16/9
Image : assez bonne (quoique)
Son : bon
Suppléments : filmographie, galerie
de photos
Remarques : édition de septembre
2007 (master de l'édition de mars 2006) ; bit rate
moyen de 5,76 Mb/sec. Un transfert épuisant à
tester tant il présente d'imperfections. Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc satisfaisant (sur les 2h55 de film, la qualité
n'est pas constante, mais il n'y a rien de rédhibitoire)
; définition correcte (voir aussi "points
faibles"). Pas de soucis particuliers côté
audio (en dehors d'une post-synchronisation parfois sensible
; mais le dvd n'y est pour rien). Points faibles
: la plus grosse faiblesse de ce transfert est à
chercher du côté de la stabilité de
l'image. De fait, on a relevé un nombre considérable
de "mouvances" tout au long du film (voir "commentaire
détaillé"). Sinon, la compression est
sensible sur certains aplats de gris (murs, portes, panneaux...).
On signalera quelques secondes pas terribles à
00'20-2'45, 3'09-22, 3'34-49 (on y ajoutera les images
d'archives à 11'19-33 et 11'59-12'02 ; mais le
défaut est d'origine). Côté définition,
ce n'est pas toujours convaincant et l'image finit parfois
par être fatigante pour les yeux. Il y a aussi des
problèmes de profondeur de champ à 1h24'04-35,
2h22'27-42, 2h22'49-57, 2h23'08-15 (la mise au point n'est
pas faite là où le regard est censé
se poser)... Enfin, il y a un changement de luminosité
assez prononcé à 1h05'35-1h06'12. Pour
le reste : image au format 2.427 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a uniquement
la version japonaise. Les sous-titres français
sont de taille satisfaisante mais imposés. Fautes
d'orthographe à 1h00'05 ("... se sont faits
passés") et 2h09'17 ("Accusez les gens...").
Subtitles : french (non removable). (décembre
2007) |
 |
 |
|
| |
| Commentaire
détaillé
: c'est triste à dire, mais ce transfert vidéo
est constellé de "mouvances". On trouvera
les plus voyantes à 4'52-56 (les montants de la
fenêtre), 17'45-55 (les panneaux derrière
le policier), 19'37-41 (l'ouverture sur le couloir), 19'50-20'00
(la fenêtre à gauche), 21'17-21 (la crête
des rochers), 22'21-23 (la moitié gauche du visage),
24'49-57 (les murs de la cabane), 27'36-37 (les flancs
boisés de la montagne), 28'36-41 (le gros caillou
à gauche), 29'04-07 (l'ombre sur ce gros caillou),
30'04-07 (les planches en arrière-plan), 30'06-07
(la moitié droite du visage), 34'28-43 (le pont),
35'02-06 (les panneaux quadrillés), 36'39-49 (le
panneau coulissant à droite), 37'32-35 (les panneaux
blancs à droite), 42'20-30 (l'arrière-plan
à gauche), 43'47-59 (le premier plan clair par
rapport à l'arrière-plan sombre), 48'46-51
(les zones sombres par rapport aux zones claires), 1h03'36-42
(la fenêtre à gauche), 1h04'36-40 (la façade
de bois à gauche), 1h22'30-40 (les casiers au milieu
de l'image), 1h30'18-19 (l'entrée du tunnel), 1h41'19-24
(les zones sombres à l'arrière-plan), 1h41'36-40
(idem), 1h41'52-1h42'01 (idem), 2h16'34-2h18'26 (le panneau
avec la vitre en verre fumé), 2h25'21-2h26'05 (les
costumes des deux hommes dans le fond à droite),
2h47'57-59 (le grillage sur les barreaux)... n'en jetez
plus ! |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Kiga kaikyo / Le détroit de la faim
© 1965 Toei Company, Ltd. Tous droits réservés.
Droits et conception graphique © Wild Side Films. |
|
|
