|
Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; très beau noir & blanc de "papier glacé"
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis particuliers côté
audio en dehors la post-synchronisation "à
l'italienne" (on aime ou pas ; cela dit, le DVD n'y
est pour rien). Points faibles : rien
de très grave, mais quelques petits défauts
tout de même. Dans la première heure, il
arrive à l'image d'être la proie de très
petites secousses latérales ou — surtout
— de petites torsions presque subliminales lors
de changements de plans (cela arrive au moins une vingtaine
de fois, dans la partie supérieure du cadre, notamment
à : 42'08, 42'32, 42'52, 42'59, 43'10, 43'23, 43'48,
44'15, 45'02, 45'48, 49'04, 51'26...). Cela se remarque
à peine, mais si vous avez l'oeil pour ce genre
de chose, cela peut finir par agacer. Pour le
reste : image proposée au format 1.771
(constaté sur capture). Comme l'on part certainement
d'un 1.66, cela signifie qu'il manque 6,26% d'informations.
Côté audio, le disque ne propose que la version
italienne post-synchronisée. Il y a des sous-titres
français optionnels et... c'est tout. Police de
sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Enfin, vous trouverez beaucoup de choses intéressantes
dans la rubrique "suppléments". Subtitles :
french (optional). (novembre 2007)
Dernière minute : ci-dessus, j'évoque
un beau "noir & blanc de papier glacé",
or, depuis l'avènement du blu-ray on sait que les
masters peuvent être "dégrainés"
de façon excessive, voire carrément ripolinés
à grand coup de réducteur de bruit (DNR).
Avec le recul, en revoyant l'image de ce DVD, en considérant
le satiné de certaines surfaces, je me demande
si le transfert mérite autant d'éloges.
(janvier 2012) |
