L'amour n'est pas un péché

Réalisateur : Claude Cariven
Année : 1952
Acteurs principaux : Robert Dhéry, Colette Brosset, Louis de Funès, Jacques Legras...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image
: moyenne
Son : d'époque
Suppléments : aucun

Généralités : édition de 2007 ; bit rate moyen de 7,1 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Lorsque l'on vient de voir successivement "Les collégiennes" (1957), "L'affaire Nina B." (1961) et "La bonne tisane" (1958) — présentant tous trois une image satisfaisante —, et que l'on passe à ce "L'amour n'est pas un péché", on ne peut s'empêcher d'éprouver une certaine amertume tant le transfert est décevant. On pourra objecter que le film date de 1952, mais l'excuse ne tient pas. De fait, les masters de "Coiffeur pour dames" et de "Le fruit défendu" — tous deux également de 1952 — sont incomparablement plus beaux.

la jaquette

robert dhéry & colette brosset
 
Points forts : noir & blanc convenable ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées... Points faibles : côté "outrage du temps", on a sept courts passages constellés de scories (15'40-47, 18'01-02, 25'22-25, 28'35-38, 34'29-34, 59'50-55, 1h00'12-14), quelques griffures en tous genres (verticales, horizontales), quelques fines lignes verticales. Ce qui déçoit le plus, c'est la mollesse du trait. L'image a souvent un petit côté "embué". Pour pinailler, je signalerai quelques ondulations de la pellicule à 15'56-16'27. Enfin, la piste audio manque de clarté et on a l'impression de regarder le film avec du coton dans les oreilles. Pour le reste : image proposée au format 1.318 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). Comme toujours, le verso de la jaquette ne donne aucune information sur les formats cinéma et vidéo (et c'est regrettable). Enfin, la mention "une sélection René Chateau" apparaît sur les dernières secondes du film. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (novembre 2007 / fiche révisée en novembre 2013)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. L'amour n'est pas un péché © 1952 Production Jeannic Films. Edition DVD © 2007 Editions René Chateau Vidéo. EDV 1102.