|
Points
forts : excellente impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs (on dirait que le film a été
tourné il y a six mois) ; très bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : à peu près rien... les
ombres bougent bizarrement sur le mur à 15'11-16'43.
Côté couleurs, les plus pointilleux remarqueront
peut-être — ici ou là — d'infimes
variations de chroma (par exemple : il y a des petits
flashes un peu plus jaunes à 48'58-49'46). Enfin,
on signalera un léger balayage apparent à
1h14'36-42 (il est déjà là dans les
secondes qui précèdent, mais plus léger).
Pour le reste : image proposée
au format 1.79 au lieu d'un probable 1.85 d'origine (constaté
sur capture). Côté audio, on a la version
originale en anglais, une VF d'époque et des doublages
allemand et italien (le tout en mono d'origine). Il y
a neuf pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e moyennement discrète.
Subtitles : english, english for the
hearing impairend, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
finnish, french, italian, none. (octobre 2007)
Le pour et le contre : ici, je ne donne
pratiquement jamais d'avis artistique, mais, pour ce titre,
je préviens qu'il faut vraiment être un inconditionnel
de Jerry Lewis pour supporter les grimaces et les pitreries
dont il émaille le film. Heureusement que Dean
Martin et Shirley MacLaine (qui n'hésite pas non
plus à en faire des tonnes) sont là pour
faire passer la pilule. Vous êtes prévenus. |
