| Salmer
fra kjøkkenet (Kitchen
stories)
Réalisateur : Bent Hamer
Année : 2003
Acteurs principaux : Tomas Norström,
Joachim Calmeyer, Bjørn Floberg
Éditeur : Cinélibre (éd.
Benelux)
Format vidéo : 16/9
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : bande annonce, interview
du réalisateur
Remarques : édition d'août
2005 ; bit rate moyen de 6,46 Mb/sec. Disque reposant
à tester dans la mesure où il ne présente
pas de défauts notables. Au rayon des points
positifs : copie très propre (quelques
petits points blancs épars) ; belles couleurs ;
bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Au rayon des points faibles : rien de
notable. Pour le reste : image bizarrement
proposée au format 2.01 (constaté sur capture).
Côté audio, il n'y a que la version originale
(précision : le film est parlé à
80% en suédois et à 20% en norvégien).
Il y a des sous-titres français et néerlandais.
Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement discrète
(à titre de comparaison, il faut savoir que l'édition
française de "One plus One" propose une
police plus grosse et imposée sur la VO). Pour
pinailler, on s'étonnera que "Carl von Linné"
ait été traduit pas Carolus Linnaeus (les
comédiens disent bien "Carl von Linné").
De même, on signalera un "malgré que"
à 50'02. Passage de couche à 1h15'46. Dans
la rubrique "suppléments", il y a une
interview intéressante du réalisateur de
18'41. Seul hic : le programme commence par l'épouvantable
clip anti-piratage qui sait si bien vous remercier d'avoir
acheté le DVD en vous traitant de voleur. Pour
y échapper, il n'y a que l'avance rapide. Subtitles
: french, dutch. (septembre 2007) |
 |
 |
|
| |
| Le
pour et le contre
: Dans les années 1950, les chercheurs suédois
du "Hemmets Forskningsinstitut" (Institut de
recherches domestiques) envoient une équipe d'observateurs
chez plusieurs célibataires norvégiens afin
d'examiner leurs façons d'utiliser la cuisine et
d'optimiser ensuite l'ordonnancement du mobilier qu'on
pourrait y mettre. Et c'est ainsi qu'un beau jour, Folke
Nilsson frappe à la porte d'Isak Bjørvik.
Le premier contact est difficile, puis le cobaye norvégien
se laisse approcher. Au bout d'un moment, on finit par
se demander "qui observe qui ?"...
Cette histoire bizarre s'inspire d'un fait réel.
La reconstitution "année 50" est soignée
et, pour peu qu'on veuille bien tenter l'aventure, l'on
suit l'expérience d'un oeil intrigué. D'autant
plus intrigué que les observateurs ont l'interdiction
absolue de parler à leurs hôtes (mais, c'est
bien connu : une interdiction, c'est souvent fait
pour être transgressé)... Alors, n'y allons
pas par quatre chemins : film "chiant" ou pas
? Tout dépendra de votre tolérance au silence
et à la lenteur (car, pour tout dire, on est dans
une ambiance à la "Commissaire Maigret"
version Bruno Cremer). Quoi qu'il en soit, cette double
histoire de résistance à un "big brother"
de la commercialisation et de naissance d'une d'amitié
est une curiosité non dénuée d'intérêt.
Les curieux pourront tenter l'aventure, car, pour une
fois, il y a des sous-titres français. Il est possible
de commander le disque en passant par le site : http://www.mediadis.com/. |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayant-droits respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Kino Digital är en hemsida utan lukrativa
syften. Bilderna tillhör sina respektive innehavare
och används för informationssyften. Salmer fra
kjøkkenet © 2003 Norsk Filmstudio AS - Sveriges
Television AB - SVT Fiktion - TV2 AS - Canal+ Television
AB - BOB Film Sweden AB - Bulbul Films a.s - Svenska Filminstitutet.
DVD © 2005 Cinélibre (distribué par
Twin Pics). |
|
|
