|
Le
voyage à Biarritz
Réalisateur : Gilles Grangier
Année : 1963
Acteurs principaux : Fernandel, Hélène
Tossy, Arletty, Rellys, Michel Galabru...
Éditeur : René Chateau
Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : aucun
Généralités : édition
de 2006 ; bit rate moyen de 6,26 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60... "Le voyage à
Biarritz" — comédie familiale qui fleure
bon le Midi et les années 60 — est le troisième
des six films où Fernandel (60 ans) joua sous la
direction de Gilles Grangier. C'est aussi, la dernière
apparition d'Arletty (65 ans) dans un long métrage.
Techniquement parlant, le film a droit ici à un
transfert tout à fait regardable, sans défaut
majeur. Cela dit, entendons-nous : "image assez bonne"
ne signifie pas "image bonne". La copie ne ment
pas sur son âge et l'ensemble est vraiment perfectible.
"Peut mieux faire", donc. |
 |
 |
|
| |
|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc satisfaisant ; bonne définition ; bonne
stabilité globale. Pas de soucis notables côté
audio. Points faibles : il reste une
certaine quantité de petites impuretés,
quelques fines lignes verticales, et l'on tombe sur quelques
secondes moins fraîches ici et là (des fins
et débuts de bobines sans doute). Côté
noir & blanc, les costumes sombres sont très
très sombres. Je signalerai aussi un peu de bruit
vidéo, notamment sur le générique
de début (voir le ciel en particulier). Pour ce
qui concerne la stabilité de l'image, il y a de
temps en temps des petites secousses latérales
du télécinéma qui entraînent
parfois de légères "mouvances".
Quelques instabilités à 25'32-45 (voir le
papier peint), 28'47-56 (l'intérieur du wagon),
1h17'22-50 (l'arrière-plan), 1h19'36-39 (les dossiers
dans le meuble), 1h23'26-28 (le pan de mur à droite).
Pour le reste : image proposée
au format 1.632 (constaté sur capture). L'absence
de compatibilité 16/9e n'est pas trop gênante,
mais elle agace tout de même. Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Enfin, il s'agit
une fois de plus d'une édition minimaliste (une
page d'accueil, le film, pas de chapitrage) avec apparition
de la mention "une sélection René Chateau"
sur les toutes dernières secondes. Pas de sous-titres.
Subtitles : none. (octobre 2007) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Le voyage à Biarritz © 1963 Cinedis
- Millimax. Editeur DVD © 2006 Editions René
Chateau / EDV 1102. |
|
|
