Dans
le détail : bit rate moyen de 7,86 Mb/sec
(sans doute artificiellement gonflé par la présence
d'une piste audio DTS). Il s'agit d'une édition
américaine compatible "toutes zones".
C'est globalement très bien, rien à voir
avec la médiocre édition française.
Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs ; bonne définition;
c'est stable, pas de "mouvances" constastées.
Points faibles : côté définition,
on note — ici et là — la même
petite bande soft en haut ou en bas du cadre que sur l'édition
zone 2 France (voir par ex. à 14'08-13, 1h07'07-20,
1h07'24-27). Pour le reste : image proposée
au format 2.324 (constaté sur capture) ; il y a
des sous-titres français (malheureusement, il faut
les activer en passant par le Menu, ensuite ils sont imposés)
; police de sous-titrage 16/9e jaune et un peu moins grosse
que celle de l'édition française (en même
temps, en mode 16/9e, elle est placée dans l'image,
au-dessus de la bande noire). Côté audio,
il n'y a que la VO et pas de VF. Subtitles
: english, french, spanish, none. (juillet 2007) |