Sleepwalker

Réalisateur : Johannes Runeborg
Année : 2000
Acteurs principaux : Ralph Carlsson, Ewa Carlsson, Tuva Novotny, Anders Palm
Éditeur : UFG (Union Films Group)

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : commentaire, scènes coupées, épilogue alternatif, court métrage...

Généralités : édition de novembre 2002 ; bit rate moyen à taux quasi constant de 8,71 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Une édition française de film suédois, avec une VO sous-titrée, une VF, des suppléments, ce n'est pas si fréquent. Alors, bien sûr, esthétiquement parlant, on a une image de téléfilm pas très "glamour", mais, pour peu que l'on fasse fi de ses aprioris, le jeu en vaut vraiment la chandelle (voir le petit avis critique ci-dessous). C'est un premier long métrage à découvrir.
 la jaquette
ralph carlsson
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; couleurs bien saturées ; bonne définition (cela dit, en mode 16/9e, le trait est plus "rond" que véritablement ciselé) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio. Points faibles : pas grand chose. La copie accuse parfois une certaine granulosité. On note aussi de petits fourmillements sur certains aplats, mais pas de quoi manger son chapeau. Pour le reste : image proposée au format 1.74 (constaté sur capture). Si l'on part d'un 1.85, cela signifie qu'il manque 5,94% d'informations. Côté audio, il y a la version originale en suédois et une VF. Les langues sont bloquées, obligation horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français imposés sur la VO. Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète (erreur de traduction à 52'28 : "konduktör" pour "mécano" alors qu'il s'agit de "contrôleur" ou "chef de train"). La rubrique "suppléments" est bien remplie (10 scènes coupées notamment : format vidéo 4/3e, VO sous-titrée). Attention : lorsque le générique de fin commence, il faut rester assis et attendre l'arrivée d'un petit épilogue. Subtitles : french (non-removable). (juillet 2007)

Le pour et le contre : un matin, Ulrik Hansson se réveille dans un lit maculé de sang. Sa femme et ses enfants ont disparu. Se sachant somnambule, il en vient vite à se demander s'il ne les a pas tués dans son "sommeil". Une enquête haletante démarre...

Ici, je ne donne pratiquement jamais d'avis artistique (sauf pour les films inconnus de la rubrique "films nordiques"), mais je ferai une exception. Sous des dehors peu engageants (esthétique "téléfilm allemand du vendredi soir sur Arte", rythme à l'avenant, un Ralph Carlsson au charisme relatif), le film mérite le détour. Avec peu de moyens, mais un scénario "malin", Runeborg nous sert un suspens somme toute assez réjouissant. Cela dit, la qualité de ce "thriller" est peut-être sa "limite" : en effet, une fois le mystère éventé, on est bien embêté pour les revisionnages suivants. Ce film a obtenu le Grand Prix "Sang Neuf" du festival de Cognac 2001.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Sleepwalker © 2000 Filmnor AB. Tous droits réservés. Conception graphique © 2002 UFG. Éditeur : Union Films Group. EDV 508.