Dans
le détail
: bit rate moyen de 7,71 Mb/sec. Attention, il s'agit
ici d'une édition zone 1 pure & dure seulement
lisible sur lecteur dézoné. Points
forts : copie très propre ; belles couleurs
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : rien ou peu s'en faut.
On signalera quelques petits fourmillements ici et là,
notamment dans les scènes en basse lumière
ou sur certaines parties sombres de l'image. On a aussi
constaté un surprenant "zoom - dézoomage"
de l'image à 40'33-35 (sur lecteur de salon). Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (il n'a pas été possible
de vérifier). Côté audio, le disque
ne propose que la version originale en islandais. Il y
a heureusement une piste de sous-titres anglais (on aurait
bien aimé des sous-titres français aussi).
Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement discrète.
Subtitles : english, none.
Le pour et le contre : En Islande, au début
des années 1950, Freyja, jeune veuve, s'en revient
d'Amérique. Son retour dans le village de pêcheurs
de son enfance ne va pas sans provoquer quelques vagues
: et dans sa famille, et au sein de la communauté
masculine locale ; le tout sous le regard méfiant
d'Agga, une adolescente fantasque qui voit ce retour de
l'enfant prodigue d'un mauvais oeil...
L'Islande de l'immédiat après-guerre, avec
les grosses voitures années 50, les airs de swing,
mais aussi la lutte des classes... c'est peu de dire que
le spectacle est dépaysant. La reconstitution est
plutôt soignée, même si l'on se prend
à repérer, ici ou là, quelques éléments
anachroniques dans le décor. Comme souvent : les
choses commencent sur un bon rythme, puis la cadence faiblit.
Quoi qu'il en soit, il est quand même bien dommage
que ce genre de cinéma-là n'ait pas droit
aux honneurs du marché français (avec sous-titrage
à la clef). (août 2007) |