| L'enfer
du devoir (Rules of engagement)
Réalisateur : William Friedkin
Année : 2000
Acteurs principaux : Samuel L. Jackson,
Tommy Lee Jones
Éditeur : Paramount
Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : commentaire, interviews,
coulisses du tournage...
Remarques : édition de juillet
2001 ; bit rate moyen de 6,38 Mb/sec. Disque visionné
sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82
cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition (elle
peut être un peu douce sur certains plans larges)
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : rien de très
grave... disque que la définition aurait gagné
à être un peu plus soutenue. Pour
le reste : image proposée au format 2.33
(constaté sur capture). Côté audio,
il y a la version originale en anglais et une VF (incidemment,
ici, Tommy Lee Jones n'a pas du tout sa voix française
habituelle ; ici, il est doublé par Yves Rénier
et c'est particulièrement gênant). Il y a
des sous-titres anglais et français. Comme toujours
chez Paramount, la police de sous-titrage 16/9e est grosse
et envahissante (de quoi vous dégoûter de
regarder le film en VO sous-titrée). Dans la rubrique
"suppléments", on signalera 13'04 d'interviews
(entre des considérations sur les règles
d'engagement au combat dans l'armée américaine,
on y apprend que c'est un film "important" avec
"des acteurs hors pair", un film "qu'on
ne pouvait pas refuser" !) et une séquence
"coulisses du tournage" de 23'00. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, french, none.
(juillet 2001) |
 |
