Échec au porteur (test DVD)

Échec au porteur

Réalisateur : Gilles Grangier
Année : 1958
Acteurs principaux : Paul Meurisse, Serge Reggiani, Gert Fröbe, Jeanne Moreau
Éditeur : Pathé

Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : livret, filmographies, bande annonce

Généralités : édition de mai 2007 ; bit rate moyen de 6,17 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Si Gilles Grangier n'a travaillé qu'une fois avec Paul Meurisse et Serge Reggiani, "Échec au porteur" — film à suspense efficace — est le deuxième des trois longs métrages qu'il fit avec Jeanne Moreau (qui avait déjà joué dans "Gas-Oil", en 1955, et qui fut à l'affiche de "Trois jours à vivre", en mars 1958, deux mois après la sortie de "Échec au porteur"). Techniquement parlant, vous trouverez sur le DVD un transfert à l'image très séduisante — "trop" peut-être — mais à l'encodage perfectible.

Points forts très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc (quoiqu'un peu clair parfois) ; bonne définition ; bonne stabilité globale (voir "points faibles"). Pas de soucis côté audio.

Points faibles : c'est un transfert qui laisse perplexe. L'image a fière allure, et pourtant... elle paraît souvent lissée, comme si elle avait été passée au filtre "flou optimisé" de Photoshop (c'est flagrant sur certains visages). S'agit-il d'un rendu d'origine (dans ce cas, on dira que l'image a un "joli rendu de papier glacé") ou du résultat d'une manipulation effectuée pour l'édition vidéo ? Mystère... En dehors de cet étrange aspect "lissé" de l'image, j'ai relevé un tas de petites "mouvances", notamment dans les 40 premières minutes (voir par exemple la marquise de la gare à 4'49-56, le papier peint à 7'57-8'04, le ciel par rapport au sol à 14'31-34, le mur de brique à 16'12-15, le ciel à 25'42, le pignon de la maison à 26'58-27'02, le plan de Paris à 30'49-55, le pignon de la maison à 34'06-14 et 34'31-40, le papier peint à 38'58-39'07, le mur près du réverbère à 55'10-23, le mur de droite à 55'26-37...) et — de façon plus fugitive — lors de certains changements de plan. Je m'en veux d'être aussi pointilleux — eu égard aux efforts faits sur cette collection —, mais le fait est que l'image n'est pas parfaitement stable.

Pour le reste : image proposée au format 1.308 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. L'horrible faux clip d'actualité Gaumont est toujours là (à éviter). Il y a des sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes. Subtitles : french for the hearing impaired, none. (juin 2007)

Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Échec au porteur © 1966 Orex Films. Tous droits réservés. Conception graphique © 2007 Pathé Distribution. Tous droits réservés.