|
Dans
le détail : bit rate moyen de 6,99 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60.
Transfert tout à fait regardable, mais... sans
doute "perfectible". Points forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (quelques
rares points blancs ici ou là) ; couleurs satisfaisantes
(avec, de temps en temps, un petit excès de jaune-vert
qui file un coup de vieux à l'image) ; définition
convenable (avec un certain nombre de petites défaillances
tout de même, ainsi que de fréquents effets
"longue focale" dont on ignore s'ils sont d'origine
ou pas) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : ce qui déçoit,
ici, en dehors des couleurs à la fraîcheur
toute relative et d'une définition de qualité
inégale, c'est la configuration du sous-titrage.
De fait, non content d'être imposé, il est
proposé avec un interligne vraiment large, de sorte
que lorsqu'il y a deux lignes de texte sur l'image —
sur 1h39 de film, cela arrive 219 fois —, l'écartement
des dialogues est tel que cela constitue une véritable
nuisance visuelle (surtout en mode 16/9e). C'est d'autant
plus rageant que la police choisie est de petite taille
et qu'avec une configuration "normale" le sous-titrage
aurait été idéalement discret. Pour
le reste : image proposée au format 2.337
(constaté sur capture). Côté audio,
le disque ne propose que la version originale en japonais.
Attention à la lecture à partir d'un PC
et / ou avec un vidéoprojecteur, j'ai constaté
des problèmes de combing (effets de peigne). Subtitles
: french (non removable). (avril 2007) |
