La
condition de l'Homme : la prière du soldat
(3e partie)
Réalisateur : Masaki Kobayashi
Année : 1961
Acteurs principaux : Tatsuya Nakadai,
Michiyo Aratama, Y.Kawazu, Hideko Takamine
Éditeur : Carlotta
Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : assez bon
Suppléments : livret, bande annonce
Généralités : édition
de décembre 2006 ; bit rate moyen de 4,73 Mb/sec
(mais le film dure 3h10'04 !). Disque visionné
sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82
cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Cette
3e partie de "Ningen no jôken" —
où notre Ulysse japonais, emporté par le
flot de la déroute, va de Charybde en Scylla —
a droit ici à un transfert qui laisse une impression
globale plutôt favorable. On regrettera simplement
qu'il n'ait pas été possible d'avoir une
image à la définition plus acérée... |
 |
 |
|
| |
| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc satisfaisant (c'est même un peu
mieux que pour le premier volet de la trilogie) ; définition
correcte (voir aussi "points faibles") ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : côté définition,
on a un trait plus "rond" que véritablement
ciselé. Quelques courts passages restent moyennement
définis et peuvent être fatigants pour les
yeux (voir par exemple à 1h43'23-44 ou le visage
à 3h08'11-30). Sinon, je signalerai de vilaines
saccades à 1h42'48-54. Enfin, sur cet opus la piste
audio a quelques moments de faiblesse (on a même
des coups mal synchronisés à 2h55'16-21,
mais c'est peut-être un défaut d'origine).
Pour le reste : image proposée
au format 2.475 (constaté sur capture). Il y a
un raccord bizarre à 31'14 (passage de couche ?).
Côté audio, il n'y a que la version originale
en japonais. Il y a des sous-titres français optionnels
(et une poignée de sous-titres japonais incrustés
sur la droite de l'image sur quelques plans où
des personnages parlent chinois ou russe). Police de sous-titrage
16/9e idéalement discrète. Vu la durée
du film, on aurait pu faire l'économie de la bande
annonce promotionnelle de début de programme. Ce
titre est proposé dans un coffret 3 DVD avec les
deux autres parties de cette oeuvre fleuve. Attention
: il est fortement déconseillé de lire le
livret avant d'avoir vu les trois films. Subtitles :
french (optional). (juillet 2008) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Ningen no joken III TM & © 1961 Shochiku
Co., Ltd. Tous droits réservés. DVD ©
2006 Carlotta Films. Tous droits réservés. |
|
|
