|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie.
Couleurs satifsfaisantes (cela dit, le master présente
deux parties : une première avec un léger
excès de cyan et de magenta — ce qui donne
une infime nuance mauve à l'image —, une
seconde, à partir de 55'44, avec davantage de jaune).
Bonne définition (mais, vu l'âge du film,
on a un trait plutôt "rond"). Bonne stabilité
globale.
Points faibles : la compression est plus
ou moins sensible sur quelques plans de ciel. Du reste,
si l'on met le nez sur l'écran, elle est sensible
sur de nombreux autres plans. Si l'image passe bien sur
un téléviseur, les possesseurs de vidéoprojecteur
pourraient y trouver à redire. Plus agaçant
: j'ai relevé des "mouvances" plus ou
moins prononcées sur quelques portions de décors
à 10'51-52 (façade en bois), 27'32-50 (le
fond de la pièce), 59'29-1h00'22 (les tentures
sur le mur à gauche), 1h007'38-43 (la façade
de planches de la petite remise), 1h07'49-1h08'04 et 1h08'24-33
(le bout de façade de la même remise). Il
y a aussi des secondes litigieuses à partir de
19'34 (voir la lampe à pétrole au plafond)
et à 42'06-26 (voir le fond de la pièce).
Pour pinailler "à mort", je signalerai
des petits problèmes de profondeur de champ sur
les yeux de Jeanne Crain à 39'12-14, 40'13-18,
40'52-54, 41'00-04, 41'10-13). Enfin, côté
audio, on a le sentiment au début du film que la
version originale n'est pas toujours très bien
calée sur l'image (voir notamment les coups de
poing à 2'33-34, 16'16, le coup de pied au derrière
à 37'42, le bruit de la plume à 41'40).
Pour le reste : Image proposée
au format 1.312 (constaté sur capture). Passage
de couche à 17'36. Côté audio, il
y a la version originale en anglais et une VF d'époque.
Les langues sont bloquées, obligation horripilante
de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste
à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres
français imposés sur la VO. Police de sous-titrage
non envahissante. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez des choses bien intéressantes (21'
de présentation par Bertrand Tavernier et un documentaire
bien intéressant de 26'32). Incidemment, on regretta
les effets de zoom très kitsch sur le Menu. Subtitles
: french (non-removable). (mars 2007) |
