Points
forts : superbe restauration,
très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie (quelques menues
impuretés ici ou là, rien de grave) ; belles
couleurs ; bonne définition ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image apparement proposée au format
2.35 (non mesuré). Côté audio, il
y a la version originale en anglais, une VF (d'époque,
celle de 1975), et des doublages espagnol, italien et
allemand. Il y a 21 pistes de sous-titres dont l'anglais
et le français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète. Dans la rubrique "suppléments",
on signalera 9'50 de scènes coupés (non
compatibles 16/9e, en VO sous-titrée) et un documentaire
de 48'47. Avec 5 pistes audio et d'autres suppléments,
on a là un disque chargé comme une mule.
Subtitles : english, dutch, german, danish,
swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, spanish,
portuguese, italian, czech, polish, bulgarian, hungarian,
greek, hebrew, hindi, turkish, arabic, none. (juillet
2000)
Dernière minute : ce titre a connu
des rééditions en mars 2004 et septembre
2005 avec, hélas pour les adeptes de la VF, une
version française refaite ! L'édition testée
ici est donc "ultra collector" pour tous ceux
qui ont vu le film en VF dans les années 70 et
80... Une version blu-ray est parue en août 2012
(avec la VF de 1975 !). |