|
Dans
le détail : bit rate moyen de 6,13 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60...
Attention, il s'agit ici d'une édition zone 1 pure
et dure, seulement lisible sur une platine dézonée.
C'est du bon boulot, un quasi sans faute pour l'éditeur.
Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (je n'ai relevé que deux trois fines
lignes verticales, deux poinçons et quatorze impuretés,
mini griffures ou points blancs vraiment visibles) ; très
beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : rien de très
grave... on a quelques secondes un poil moins belles à
1h13'54-56, 1h16'03-04 et 1h16'55-56. Côté
stabilité, je signalerai — ici ou là
— quelques petites secousses ou petits tremblements
du télécinéma. Enfin, côté
audio, on n'entend pas du tout le side-car sur la VO à
41'36-55 alors qu'on l'entend clairement sur la VF. Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, le disque propose la version originale en anglais
et une version française d'époque (incidemment,
les aficionados de la VF seront sans doute déçus,
car, ici, Kirk Douglas n'a pas été doublé
par Roger Rudel). Il y a des sous-titres anglais et français.
Police de sous-titrage idéalement discrète
(ici, pas de cadres noirs comme c'est le cas pour l'édition
zone 2 France). Enfin, pas grand-chose dans la rubrique
"suppléments", mais peu importe, c'est
le film et son encodage qui priment. Subtitles
: english, french, none. (février 2007) |
