Dans
le détail : bit rate moyen de 5,76 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60.
Il s'agit-là d'une édition américaine
compatible zone 2. Points forts : très
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (il reste juste une petite
quantité de points blancs qui reviennent à
trois ou quatre reprises ; c'est heureux car le film comporte
énormément de scènes tournées
dans le noir ou la pénombre) ; belles couleurs
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : en
dehors des quelques points blancs résiduels, rien
de notable... Pour le reste : image proposée
au format 2.373 (constaté sur capture). Passage
de couche discret à 53'17 . Côté audio,
il y a bien sûr la VO et une piste en français
(doublage d'époque). Il y a des sous-titres anglais,
français, espagnols, portugais. Police de sous-titrage
16/9e idéalement discrète. Dans la rubrique
"suppléments", le documentaire d'époque
n'est sous-titré qu'en espagnol (8'16). Subtitles
: english, french, spanish, portuguese, none. (février
2007)
Dernière minute : une édition
"France" est parue en mars 2008 chez Aquarelle
(distr. Seven7). |