| Points
forts : il s'agit d'une édition américaine
zone ALL qui peut donc être utilisée sur
une platine française standard (par ailleurs, les
sous-titres anglais ne sont pas imposés). Une fois
passé le cap des 17 premières minutes, on
a de longues sections à l'image satisfaisante.
Bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie. Couleurs bien fraîches
(sauf à 35'31-58 où l'on tombe brusquement
sur quelques secondes désaturées, bruitées
et présentant des variations de chroma). C'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : au moins 33 passages
présentent une image décevante en termes
de définition, en dessous des standards de qualité
DVD d'aujourd'hui, soit — chronomètre en
main — une durée de 10 minutes et quelques
secondes sur les 84 minutes de film (voir à 1'57-3'48,
4'05-51, 5'05-13, 5'17-46, 10'51-52, 10'59-11'12, 12'34-14'00,
16'53-54, 17'16-19, 32'52-33'07, 33'11-14, 40'27-33, 40'53-58,
44'30-43, 47'54-56, 49'21-33, 50'36-44, 51'02, 51'09-10,
51'26-52'23, 52'31-41, 54'30-34, 54'40-41, 55'55-57, 1h03'35-38,
1h03'46-1h04'01, 1h04'55-1h05'18, 1h05'28-37, 1h05'51-56,
1h08'55-1h09'46, 1h14'27, 1h14'29, 1h14'31-32... beaucoup
de plans mal définis ont été tournés
dans la rue, les défauts viendraient de la caméra
employée ? une caméra "portative"
avec des problèmes de focale ?). Cela pourra paraître
négligeable, mais le fait est que cela vient vraiment
gâcher la fête et il faut une sacrée
dose de complaisance pour écrire — comme
on l'a vu ailleurs — que l'image de ce transfert
est "magnifique" avec "un beau piqué".
Sinon, côté "outrages du temps"
résiduels, je signalerai de vilaines bandes verticales
à 32'02-05 et, surtout, 32'11-47.
Pour le reste : Image proposée
au format 2.297 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez notamment
une interview d'époque d'Anna Karina (13'03). Il
y a aussi le court métrage "Charlotte et Véronique
ou Tous les garçons s'appellent Patrick".
Il est présenté ici avec une image légèrement
recadrée par rapport à la version proposée
dans le coffret "Vivre sa vie" des Editions
Opening (voir la fiche-test ici même). Incidemment,
sachez que Marie Dubois n'a qu'une toute petite scène
dans le film. Quant à Jeanne Moreau, elle n'y fait
qu'une brève apparition, un clin d'oeil. Subtitles
: english (optional). |
