| Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs (elles sont très fraîches)
; très bonne définition (contrairement à
certaines autres sorties récentes de la filiale
française de Warner) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : pour
pinailler à mort, on dira juste que les dernières
secondes à 1h39'01-23 sont un peu moins rutilantes.
Pour le reste : image proposée
au format 2.36 (constaté sur capture). Passage
de couche à 1h00'10. Côté audio, les
fans de VF seront un peu désarçonnés
car ici James Stewart est doublé par le doubleur
habituel d'Henry Fonda ; quant à ce dernier, eh
bien, il a forcément une autre voix. Police de
sous-titrage 16/9e de taille idéale. Malheureusement,
le texte est placé intégralement au-dessus
de la bande noire inférieure (incidemment, on regrettera
l'absence de sous-titrage anglais ; on reconnaît
bien là la patte de Warner France). Au rayon des
sujets qui fâchent vraiment, on déplorera
une fois de plus la préence du clip anti-piratage
agressif et insultant en début de programme, le
truc qui donne envie de pulvériser son téléviseur
à coups de masse (d'autant qu'ici, il s'agit bien
de "turd that won't flush" car il est impossible
à zapper). Subtitles : french,
none. (août 2006) |
