| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; bonne définition
; couleurs satisfaisantes (on note une dominante bleue
dans les scènes se passant aux Etats-Unis, et une
coloration plus jaune dans les scènes se passant
en Amérique du Sud) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : le
master n'est pas flambant neuf. On a — dès
le logo Paramount — des petites impuretés
qui se rappellent régulièrement à
notre bon souvenir (comme à 38'27-41 par ex). Ce
sont des défauts mineurs, bien sûr, mais
c'est sans doute le signe que le matériel utilisé
est le même que celui qui a servi pour l'édition
laserdisc NTSC de janvier 1995. Sinon, côté
définition, le trait est plus rond que véritablement
ciselé. Pour le reste : image
proposée au format 2.295 (constaté sur capture).
Passage de couche peu discret. Côté audio,
il y a la version originale en anglais et une VF. Il y
a des sous-titres anglais et français. Malheureusement,
la police de sous-titrage 16/9e est assez grosse et envahissante
(de quoi vous dégoûter de regarder le film
en VO sous-titrée). Subtitles
: english, french, none. (novembre 2000)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition "collector" (avec
un peu plus de suppléments) en mai 2003. Une édition
blu-ray américaine "region free" est
parue en août 2008. Un blu-ray "made in France"
est paru en janvier 2012. |
