Points
forts : excellente impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs (pour pinailler, je signalerai
des variations de chroma à partir de 1h32'10) ;
c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : ce qui déçoit
ici, c'est une fois de plus la définition qui est
globalement douce voire carrément défaillante.
En mode 16/9e, tout va plutôt bien jusqu'à
5'43, ensuite, tout ce qui est plans américains,
plans moyens, plans larges est sur le fil du rasoir ou
carrément décevant. Idem pour quelques gros
plans de visage sur Shirley MacLaine — 37'05, 41'51,
42'02, 42'07, 42'48 — qui sont loin d'être
enthousiasmants. Idem, enfin, pendant les cinq minutes
de fête foraine — à 2h03'05-2h08'39
— où de nombreux plans présentent
une image soft comme à 2h08'33-36. Même avec
un lecteur capable d'accentuer le contour, on ne peut
s'empêcher d'être déçu. En résumé,
alors que Warner USA tente de lancer le DVD "Haute
Définition", il semblerait que Warner France
ait misé sur le DVD "Moyenne définition"
(voir également les éditions récentes
de "l'Arrangement" ou de "Jeremiah Johnson").
Pour le reste : image proposée
au format 2.415 (constaté sur capture). Passage
de couche mal placé à 1h09'49. Côté
audio, il n'y a que la version originale en anglais. Il
y a des sous-titres français et... c'est tout !
Hélas, trois fois hélas, Warner France nous
impose une fois de plus une police 16.9e Télétota
plus grosse que de coutume et plutôt envahissante
(le texte est positionné intégralement au-dessus
de la bande noire inférieure ; sur certains plans
— comme à 1h52'53 — c'est gênant
et extrêmement désagréable). Subtitles
: french (optional), none. (décembre 2006) |