|
Points
forts : le travail de nettoyage de la copie est
vraiment convaincant (juste un gros incident quasi subliminal
à 1h15'06-07) ; il arrive au noir & blanc d'être
plutôt beau ; la définition est souvent satisfaisante
; je n'ai pas relevé de "mouvances" (encore
que...).
Points faibles : ce qui gêne ici,
ce sont les nombreux passages sous-exposés
(j'en ai compté 16 où l'image
devient soudainement plus sombre : voir à 7'00-08,
7'30-15'37, 22'24-25'13, 47'38-48'05, 54'10-56'28, 59'55-1h00'21,
1h04'33-1h06'45, 1h08'08-17, 1h14'27-33, 1h15'07-1h16'38,
1h19'50-1h20'21, 1h22'04-24, 1h22'36-1h23'06, 1h23'28-41,
1h23'48-1h24'30, 1h25'14-43) et les passages où
l'image devient soudainement grisâtre (voir à
18'53-19'54, 34'28-41, 1h07'27-1h08'07, 1h10'38-44). Il
y a aussi les secousses verticales du télécinéma
(voir à 2'27-28, 2'38, 2'43-40, 2'53-3'05, 3'15-16,
3'22-56, 1h24'54-1h25'11... de 2'27 à 3'56, c'est
assez "épouvantable"), de fréquents
problèmes d'encodage (dans les arrière-plans
où l'on voit les pixels au travail comme à
6'19-59 ou 17'11-38) et la piste audio qui est parfois
difficile à comprendre (heureusement, ici, il y
a des sous-titres). Ne perdons pas de vue que le film
date de 1934, mais, quand même... A présent,
vous savez à quoi vous en tenir.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Une fois n'est pas
coutume, il y a des sous-titres français (je signalerai
une belle faute à 32'28 : "resta" au
lieu de "restât"). Subtitles
: french. (novembre 2006) |
