|
Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs (après le générique
— à partir de 1'58 — le master est
bien frais) ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Points
faibles : pour pinailler à mort, je signalerai
deux défaillances de la définition à
21'33-34 et à 25'57-26'02 (voir sur la gauche du
cadre). On a aussi — ici et là — des
petites secousses latérales du télécinéma.
Pour le reste : image proposée
au format 2.348 (constaté sur capture). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque, et des doublages allemand, italien, espagnol
et russe. Les langues sont bloquées, obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il
y a treize pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. En mode 16.9e, le texte est positionné
au-dessus de la bande noire, mais la police de sous-titrage
est idéalement discrète. Rien dans la rubrique
"suppléments", mais peu importe, c'est
l'image et son encodage qui priment. Subtitles
: english, dutch, german, danish, swedish, norwegian,
finnish, french, italian, spanish, czech, polish, hungarian,
none. (novembre 2006)
Dernière minute : une édition
française — avec une affreuse jaquette marron
gastro — est parue le 1er août 2014. |
