|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(c'est mieux que la vieille édition zone 1) ; couleurs
satisfaisantes ; définition convenable (voir aussi
"points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées (enfin presque). Pas de soucis côté
audio.
Points faibles : les premières
images du film sont toujours aussi floues (00'07-23, mais
c'est sans doute un défaut d'origine). Après
quoi, on a un ensemble qui se caractérise par une
certaine douceur du trait (il est probable que cela soit
dû au filtre anti-poussière qui a si bien
nettoyé l'image) et il arrive à quelques
passages d'être imprécis (12'26, 40'13, 41'05,
41'40-42, 52'27, 1h01'54-1h02'01, 1h39'49-51...). Côté
couleurs, il y a un léger excès de magenta
perceptible sur quelques portions de ciel (c'était
déjà le cas sur l'édition américaine).
Enfin, pour pinailler, je signalerai quelques secousses
bizarres à 13'15-17 et d'infimes "mouvances"
à 57'08-15 (voir la plage de galets... j'ajoute
que quelques plans de porte sur fond sombre sont litigieux,
mais là, je pinaille "à mort"
!).
Pour le reste : image proposée
au format 2.355 (constaté sur capture). Côté
audio, il y a la VO et une VF d'époque. Il y a
des sous-titres français et... c'est tout. Le texte
est positionné au-dessus de la bande noire et,
bien qu'il s'agisse d'une production récente de
"Warner France", la police de sous-titrage 16/9e
est idéalement discrète. Obligation horripilante
de passer par le Menu pour changer de langue ou activer
/ désactiver les sous-titres en cours de lecture.
Incidemment, le prologue et l'entr'acte présents
sur l'édition zone 1 sont carrément passés
à la trappe. Enfin, la jaquette n'est pas folichonne.
Subtitles : french, none. (décembre
2006) |
