Smilla's sense of snow (Smilla)

Réalisateur : Bille August
Année : 1997
Acteurs principaux : Julia Ormond, Gabriel Byrne, Richard Harris
Éditeur : 20th Century Fox (édition zone 1)

Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce, featurette

Généralités : édition de mai 2002 ; bit rate moyen de 6,5 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "Smilla's sense of snow" — adaptation d'un roman de Peter Høeg (1992) — est le neuvième long métrage réalisé par le metteur en scène danois Bille August. Faute de disposer d'une édition française, c'est vers ce DVD zone 1 ("pur et dur", il n'est lisible que sur une platine dézonée) qu'il faut se tourner pour le découvrir ou le revoir.
la jaquette
smilla au groenland
 
Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (à un bémol près : l'image du générique manque de fraîcheur de 00'36 à 3'06) ; belles couleurs ; très bonne stabilité globale. Points faibles : côté définition, le trait est plus doux que véritablement ciselé. Quelques secondes sont même assez soft (notamment sur les visages, les regards, comme à 11'31-32, 11'43-45, 12'43-44, 13'24-30, 13'41-44 ... 25'39-41, 28'04-12, 32'16-20, 49'41-50'14, 51'34-43, 51'51-56, 57'07-09... tout cela est sans doute causé par le réducteur de bruit). Sinon, quelques passages sont la proie de petits problèmes de rémanences, voire de légères "mouvances" (voir les yeux et les visages à 42'34-37, 42'37-43, 42'55-57, 44'15-16, la photo à 51'19-22, la porte et les fenêtres à 55'46-58, les visages à 1h05'07-42). Pour le reste : image proposée au format 2.395 (constaté sur capture). Côté audio, il y a la version originale en anglais et une VF (le doublage est français, non québécois). Il y a des sous-titres anglais pour personnes malentendantes et des sous-titres espagnols. Police de sous-titrage16/9e moyennement discrète (le texte est placé dans l'image, au-dessus de la bande noire inférieure). Pas de sous-titres français. Dans la rubrique "suppléments", vous trouverez une "featurette" en VO non sous-titrée de 5'38. Subtitles : english for the hearing impaired, spanish, none.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Smilla's sense of snow © 1996 Twentieth Century Fox. Layout & design © 2000 Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc. All rights reserved.