|
Le
tombeau
(The body)
Réalisateur : Jonas McCord
Année : 2001
Acteurs principaux : Olivia Williams,
Antonio Banderas, Derek Jacobi...
Éditeur : M6 Vidéo (distr.
Warner)
Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : filmographies, interviews,
making-of, galerie photos...
Généralités : édition
d'avril 2002 ; bit rate moyen de 6,56 Mb/sec (6,54 pour
l'édition Bénélux). Disque visionné
sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82
cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60...
A la date où cette fiche a été rédigée,
"The
Body" — dont l'idée de départ
est passionnante — était le seul long métrage
réalisé par Jonas McCord. Techniquement
parlant, il a droit à ici à un transfert
qui, sans être exceptionnel, laisse une impression
globale favorable. |
 |
 |
|
| |
|
Points
forts : copie très propre ; couleurs satisfaisantes
; bonne définition (voir aussi "points faibles")
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : on signalera quelques
défaillances de la définition sur visages
à 7'07, 7'15-19, 1h24'31-32, 1h24'43. Les pinailleurs
remarqueront aussi — ici et là — une
petite bande floue dans la partie supérieur du
cadre. En mode 16/9e, il arrive au trait d'être
brouillon, de manquer de piqué. Pour le
reste : image proposée au format 2.368
(constaté sur capture ; comme souvent, la jaquette
indique à tort du 1.85). Passage de couche à
58'16. Côté audio, il y a la version originale
en anglais / hébreu / arabe et une VF. Il y a des
sous-titres français et... c'est tout (pour les
activer, il faut passer par le Menu, après quoi
ils sont "imposés" sur la VO). Police
de sous-titrage 16/9e raisonnablement envahissante. Bizarrement,
pendant les citations ou les répliques hors champ,
les guillemets sont remplacés par le symbole de
l'euro. Par ailleurs, en VO sous-titrée, la citation
de saint Jean — à la toute fin du film —
est traduite deux fois. Enfin, on regrettera la présence
— en début de programme — de deux bandes
annonces promotionnelles dont on se contrefout. Subtitles
: french, none. (octobre 2006) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. The body © 2000 Compass Productions, Inc.
Tous droits réservés. Conception graphique
© 2002 M6 Interaction. M6 Vidéo est une marque
déposée de M6 Interactions. |
|
|
