| Points
forts : il n'y a pas beaucoup d'impuretés
à l'écran (mais à quel prix ! On
a si bien passé l'image au filtre "anti-poussière"
qu'elle se retrouve lissée et pauvrement définie...
la page d'accueil du Menu elle-même est floue).
Sinon, c'est étonnamment stable, je n'ai pas relevé
de "mouvances". Points faibles
: ce qui déçoit le plus, ici, c'est la définition
et la qualité du noir & blanc. En dehors des
gros plans et des plans poitrine, tout ce qui est plan
américain, plan moyen, plan large est particulièrement
pauvre en détails. Côté noir &
blanc, les hautes lumières sont régulièrement
malmenées, les costumes sombres sont généralement
sans nuances et l'ombre tourne rapidement à l'obscurité.
Sinon, je signalerai de beaux artefacts à 1h34'05,
1h37'23, 1h40'34 (gros pixels carrés isolés
ou bandes horizontales de pixels). Enfin, côté
son, aucun souffle, aucun bruit de fond. Pour
le reste : image proposée au format 1.329
(constaté sur capture). Côté audio,
il n'y a que la version originale en anglais. Il y a des
sous-titres français imposés. Police de
sous-titrage moyennement discrète. Incidemment,
sur certaines platines de salon (toutes peut-être
?), il semble que la fonction "stop" soit désactivée
lorsqu'on est sur le Menu, et, pour arrêter le disque,
il faut presser la touche "eject". A la date
où cette fiche a été rédigée,
on pouvait acheter ce disque pour moins de 2 euros, eh
bien, dites-vous qu'on vous en donnait simplement pour
votre argent. Subtitles : french (non-removable).
(octobre 2006)
Dernière minute : la 20th Century
Fox "zone 1" a réédité
le film dans une belle version restaurée —
avec sous-titres français — en avril 2007. |
