| Points
forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; belles
couleurs ; bonne définition ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Sur grand
écran LCD, l'image upscalée de ce transfert
est d'assez bonne tenue. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : il y avait de
quoi faire quelque chose de vraiment bien, mais... étrangement,
l'image est un peu sombre (les séquences à
la luminosité "normale" se comptent sur
les doigts d'une main). Sinon, pour chipoter "à
mort", je signalerai la présence d'une dizaine
de petits points blancs épars (dans les 27 premières
minutes). Enfin, il faut bien avouer que le film est assez
"sidérant". Pour le reste
: image proposée au format 2.304 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la piste française
d'origine et un doublage allemand (le tout en 2.0). Il
y a des sous-titres allemands optionnels et — chose
vraiment surprenante — des sous-titres français
(avec — toutefois — un certain nombre de fautes
d'orthographe). Police de sous-titrage 16.9e raisonnablement
envahissante. Subtitles : german,
french, none. (décembre 2012)
Dernière minute : ce film sera
édité en France en février 2013,
dans la collection "Gaumont à la demande". |
