|
Mademoiselle
Swing
Réalisateur : Richard Pottier
Année : 1942
Acteurs principaux : Irène de
Trebert, Pierre Mingand, Jean Murat, Elvire Popesco...
Éditeur : René Chateau
Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : aucun
Généralités : édition
de décembre 2008 ; bit rate moyen de 6,69 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60...
A l'été 1941, dans "Premier Rendez-vous",
Danielle Darrieux taquinait gentiment un surveillant de
jardin en lui lançant un "On est un peu swing
!" A l'époque "être swing",
c'était être "jeune et branché".
Pour certains, c'était aussi une marque d'excentricité,
d'anticonformisme. Charles Trenet chantait "Swing
Troubadour", Johnny Hess composait "Ils sont
zazous", et, parce que le cinéma ne pouvait
pas louper le coche, "Mademoiselle Swing" s'incarnait
sur le grand écran. Le master qui nous est proposé
ici est très convenable. Perfectible, mais correct. |
|
 |
|
| |
| Points
forts
: bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; noir & blanc satisfaisant
(assez belle échelle de gris sur 95% du film) ;
définition allant d'assez bonne à bonne
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors infimes). S'il fallait comparer avec d'autres
transferts de l'éditeur, je dirais que c'est nettement
mieux que "Les Petits Riens" (1942). Côté
audio, c'est audible (voir aussi "points faibles").
Points faibles : l'image a un petit côté
"poudreux" qui ne séduit pas d'emblée
(il pourra même indisposer les fans du noir &
blanc de papier glacé). Par ailleurs, dans les
sept premières minutes, les hautes lumières
sont sur le fil du rasoir, à deux doigts de la
surexposition. Côté "outrages du temps",
on a quelques pétouilles résiduelles et
quelques légères traces blanchâtres
éparses, mais — je le répète
— c'est plutôt très propre. Sur un
grand écran plat, l'image upscalée de ce
transfert est d'assez bonne tenue, mais les faiblesses
de la définition sont plus apparentes (on a avant
tout une image pour téléviseur à
tube cathodique). Enfin, côté son, la piste
audio ne ment pas sur son âge ; elle est bien datée.
Les fans de 5.1, de DTS et autres bagatelles peuvent fuir
à toutes jambes.
Pour le reste : image proposée
au format 1.324 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit d'une édition
minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est
tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une
sélection René Chateau" apparaît
également pendant 7 secondes à la toute
fin du film. Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (juillet 2009) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Mademoiselle Swing © 1942 Production S.U.F.
- U.F.P.C. Editeur DVD © 2009 René Chateau
Vidéo / EDV 1102. |
|
|
